Crunchyroll Lança Dublagem em Tamil e Telugu para a Segunda Temporada do Anime Tower of God
Na última quinta-feira, a plataforma de streaming Crunchyroll anunciou com entusiasmo a disponibilização das dublagens em Tamil e Telugu da segunda temporada do anime Tower of God. Esta nova temporada teve sua estreia no dia 7 de julho de 2023, e a Crunchyroll a transmitiu na Índia na mesma data. Para os fãs que esperam ansiosamente por dublagens em outros idiomas, a versão dublada em Hindi foi lançada posteriormente, em 29 de julho. Essa atualização é um reflexo do compromisso da Crunchyroll em ampliar o alcance de suas produções e oferecer uma experiência de visualização mais inclusiva para diversas audiências.
Mas o que torna Tower of God uma série tão cativante? Criada por SIU, esta história intrigante se desenrola em torno de Ja Wangnan, um personagem determinado que enfrenta desafios imensos em sua jornada. Wangnan encontra dificuldades para passar do 20º andar, e mesmo após repetidas falhas, ele demonstra uma resiliência admirável. Durante sua trajetória, ele encontra um misterioso e poderoso aliado, Viole, que se junta a ele e a sua equipe de Regulars, oferecendo uma nova dinâmica à trama e prometendo aventuras ainda mais emocionantes.
O desenvolvimento desta temporada não ficou por menos em termos de competência técnica e criativa. Kazuyoshi Takeuchi, conhecido pelo seu trabalho em Armored Trooper Votoms: Alone Again, assumiu a posição de diretor-chefe da nova temporada. Akira Suzuki substituiu Takashi Sano como diretor, desta vez pela The Answer Studio Co., Ltd., em colaboração em produção com a Telecom Animation Film. O roteiro, uma peça fundamental para o sucesso de qualquer adaptação, foi novamente supervisionado por Erika Yoshida, que teve a companhia de novos escritores, Takeshi Miyamoto e Riuji Yoshizaki, que colaboraram na construção das narrativas. Miho Tanino retornou para o design dos personagens, desta vez contando com a colaboração de Seigo Kitazawa e Isamitsu Kashima, enquanto Kitazawa também ocupou o cargo de diretor de animação. A música envolvente dessa nova temporada foi composta por Kevin Penkin, que trouxe novamente seu talento à franquia, adicionando ainda mais profundidade à narrativa.
O cuidado com a produção é evidente em todos os aspectos. Do trabalho artístico à direção de som, cada membro da equipe trouxe suas habilidades para garantir que a nova temporada se destacasse. Yusuke Ikeda atuou como diretor de arte, enquanto Akihiro Hirasawa cuidou da configuração artística. A artista de cores Rieko Sekine e a diretora de fotografia Anna Tomisaki, com sua equipe, ajudaram a moldar todo o universo visual que Tower of God oferece aos espectadores. O impacto de um bom trabalho de edição também não deve ser subestimado, e Yukie Oikawa se destacou nesse aspecto. Já o diretor de som, Takayuki Yamaguchi, garantiu que a experiência sonora fosse igualmente imersiva e atraente.
Em um detalhe que merece destaque, a originalidade e a execução das trilhas sonoras foram entregues por grupos renomados. O grupo NiziU apresentou a canção tema de abertura e a música de encerramento da primeira parte da temporada, enquanto o famoso Stray Kids ficou responsável pela segunda parte. Essa escolha de artistas não apenas impulsiona a popularidade da série, mas também amplia o diálogo cultural entre o anime e a música contemporânea, criando uma experiência de entretenimento que ressoa com diversos públicos.
A série, que já possui uma legião de fãs, começou sua história em forma de webtoon, lançado por SIU na plataforma NAVER WEBTOON em 2010, e em 2014 entrou no mercado de quadrinhos digitais através da WEBTOON em inglês. Desde sua estreia, a jornada de Wangnan cativou a audiência com suas tramas complexas e personagens memoráveis. A primeira temporada de Tower of God foi disponibilizada na Crunchyroll em abril de 2020, também estreando no Japão na mesma data, com apenas 13 episódios. A produção é parte da linha de originais da Crunchyroll, que têm sido fundamentais para o fortalecimento da plataforma no cenário de anime em todo o mundo.
Com a segunda temporada agora disponível em várias dublagens, incluindo a tão aguardada versão em Hindi que será lançada em fevereiro de 2024, fica claro que a Crunchyroll está comprometida em tornar a experiência do espectador a mais rica e inclusiva possível. Este avanço na dublagem reflete a crescente popularidade de Tower of God e a demanda por conteúdo que transcenda barreiras culturais. Portanto, para os fãs deste universo fascinante, a nova temporada não é apenas uma continuação, mas uma oportunidade de desfrutar de uma história que ressoa com emoções universais e a busca incessante por superação.
A série continua atraindo novos espectadores, e enquanto o fandom cresce, novas aventuras e desafios aguardam Ja Wangnan e seus companheiros. Para mais informações sobre Tower of God e outras produções da Crunchyroll, você pode visitar o Crunchyroll.
